-
1 heure
œʀf1) Stunde fAvez-vous l'heure? — Wissen Sie, wie spät es ist?
2) ( de la journée) Uhrzeit fde bonne heure — beizeiten/frühzeitig
3)4)heure locale — Ortszeit f
5)heureheure [œʀ]1 (mesure de durée) Stunde féminin; Beispiel: une heure et demie anderthalb Stunden; Beispiel: une demi-heure eine halbe Stunde; Beispiel: une heure de cours eine Stunde Unterricht; Beispiel: 24 heures sur 24 rund um die Uhr; Beispiel: pendant deux heures zwei Stunden [lang]; Beispiel: des heures [entières] stundenlang; Beispiel: travailler/être payé à l'heure stundenweise arbeiten/bezahlt werden; Beispiel: une heure de retard eine Stunde Verspätung2 (indication chiffrée) Beispiel: dix heures du matin/du soir zehn Uhr morgens/abends; Beispiel: à trois heures um drei [Uhr]; Beispiel: il est trois heures/trois heures et demie es ist drei [Uhr]/halb vier; Beispiel: 6 heures moins 20 20 vor 63 (point précis du jour) Beispiel: il est quelle heure? familier wie spät ist es?/wie viel Uhr ist es?; Beispiel: vous avez l'heure, s'il vous plaît? können Sie mir bitte sagen, wie spät/wie viel Uhr es ist?; Beispiel: regarder l'heure auf die Uhr schauen; Beispiel: à quelle heure? um wie viel Uhr?; Beispiel: à la même heure zur selben Zeit5 (moment dans la journée) Beispiel: heure de fermeture; (d'un magasin) Ladenschluss masculin; (d'un café, restaurant) Polizeistunde féminin; Beispiel: heure d'affluence moyens de transports Hauptverkehrszeit féminin, Stoßzeit féminin; commerce Hauptgeschäftszeit féminin; Beispiel: heures de réception au public Öffnungszeiten Pluriel für den Publikumsverkehr; Beispiel: à heure fixe zu einer bestimmten Zeit; Beispiel: à toute heure jederzeit; Beispiel: à cette heure-ci zu dieser Zeit; Beispiel: à l'heure où gerade als/zu der Zeit als; Beispiel: en première heure in der ersten Stunde; Beispiel: il est/c'est l'heure de faire quelque chose es ist Zeit, etwas zu tun; Beispiel: jusqu'à une heure avancée bis spät in die Nacht; Beispiel: arriver avant l'heure vorzeitig ankommen6 (moment dans le cours des événements) Beispiel: des heures mémorables denkwürdige Stunden; Beispiel: traverser des heures critiques/difficiles schwierige Zeiten durchmachen; Beispiel: problèmes de l'heure aktuelle Probleme; Beispiel: l'heure est grave die Lage ist ernst; Beispiel: à l'heure actuelle; (en ce moment précis) jetzt; (à l'époque actuelle) zurzeit►Wendungen: l'heure H die Stunde X; de bonne heure (tôt) früh [am Morgen]; (précocement) frühzeitig; [les nouvelles de] dernière heure letzte Meldungen; être/ne pas être à l'heure; personne pünktlich/unpünktlich sein; montre richtig/falsch gehen; tout à l'heure (il y a peu de temps) [so]eben, vorhin; (dans peu de temps) gleich; à tout à l'heure! bis gleich!; sur l'heure auf der Stelle
См. также в других словарях:
63e cérémonie des Oscars — Oscars du cinéma Organisés par l Academy of Motion Picture Arts and Sciences Cérémonie Date 25 … Wikipédia en Français
63e Cérémonie des Oscars — La soixante troisième cérémonie de remise des Oscars du cinéma eut lieu le lundi 25 mars 1991 à partir de 18 heures au Shrine Civic Auditorium de Los Angeles. Sommaire 1 La cérémonie 1.1 Equipe technique 1.2 Le spe … Wikipédia en Français
63ème Cérémonie des Oscars — 63e cérémonie des Oscars La soixante troisième cérémonie de remise des Oscars du cinéma eut lieu le lundi 25 mars 1991 à partir de 18 heures au Shrine Civic Auditorium de Los Angeles. Sommaire 1 La cérémonie 1.1 Equipe technique 1.2 Le spe … Wikipédia en Français
63ème cérémonie des Oscars — 63e cérémonie des Oscars La soixante troisième cérémonie de remise des Oscars du cinéma eut lieu le lundi 25 mars 1991 à partir de 18 heures au Shrine Civic Auditorium de Los Angeles. Sommaire 1 La cérémonie 1.1 Equipe technique 1.2 Le spe … Wikipédia en Français
LXIIIe Cérémonie des Oscars — 63e cérémonie des Oscars La soixante troisième cérémonie de remise des Oscars du cinéma eut lieu le lundi 25 mars 1991 à partir de 18 heures au Shrine Civic Auditorium de Los Angeles. Sommaire 1 La cérémonie 1.1 Equipe technique 1.2 Le spe … Wikipédia en Français
LXIIIe cérémonie des Oscars — 63e cérémonie des Oscars La soixante troisième cérémonie de remise des Oscars du cinéma eut lieu le lundi 25 mars 1991 à partir de 18 heures au Shrine Civic Auditorium de Los Angeles. Sommaire 1 La cérémonie 1.1 Equipe technique 1.2 Le spe … Wikipédia en Français
LXIIIème Cérémonie des Oscars — 63e cérémonie des Oscars La soixante troisième cérémonie de remise des Oscars du cinéma eut lieu le lundi 25 mars 1991 à partir de 18 heures au Shrine Civic Auditorium de Los Angeles. Sommaire 1 La cérémonie 1.1 Equipe technique 1.2 Le spe … Wikipédia en Français
LXIIIème cérémonie des Oscars — 63e cérémonie des Oscars La soixante troisième cérémonie de remise des Oscars du cinéma eut lieu le lundi 25 mars 1991 à partir de 18 heures au Shrine Civic Auditorium de Los Angeles. Sommaire 1 La cérémonie 1.1 Equipe technique 1.2 Le spe … Wikipédia en Français
Liste Des Références Littéraires Et Culturelles Apparaissant Dans Les Désastreuses Aventures Des Orphelins Baudelaire — Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire, série de romans écrite par Daniel Handler sous le pseudonyme de Lemony Snicket, contient un nombre impressionnant de références et allusions à divers éléments extérieurs : auteurs, œuvres… … Wikipédia en Français
Liste des references litteraires et culturelles apparaissant dans Les Desastreuses Aventures des orphelins Baudelaire — Liste des références littéraires et culturelles apparaissant dans Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire, série de romans écrite par Daniel Handler sous le pseudonyme de Lemony… … Wikipédia en Français
Liste des références littéraires et culturelles apparaissant dans Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire — Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire, série de romans écrite par Daniel Handler sous le pseudonyme de Lemony Snicket, contient un nombre impressionnant de références et allusions à divers éléments extérieurs : auteurs, œuvres… … Wikipédia en Français
